Poem - شعر

Author: Dr. Jalal Khaleghi Motlagh دکتر جلال خالقی مطلق

Publisher: ابتکار نو

Print Year: 2020

دوره 12 جلدی، چاپ نفیس با تصحیح دکتر جلال خالقی مطلق به همراه یادداشت‌ها و بیت یاب

Cover: Hard cover

Language: Farsi

شاهنامهٔ خالقی مطلق نسخه‌ای از شاهنامه ویراستهٔ جلال خالقی مطلق است. این تصحیح در هشت دفتر میان سال‌های ۱۳۶۶–۱۳۸۶ ه‍.ش توسط انتشارات بنیاد میراث ایران در نیویورک به چاپ رسید و سپس در سال ۱۳۸۶ ه‍.ش، مجموعهٔ هشت جلدی به‌طور یک‌جا توسط انتشارات کانون فردوسی وابسته به مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی منتشر شد.^[۱]

خالقی مطلق تا سال ۱۳۸۷، بیش از ۳۶ سال بر سرِ این تصحیح زمان گذاشته است. او در میانهٔ تصحیح از بیمِ پیشی‌گرفتنِ عمر بر انجامِ کار، از محمود امیدسالار از دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و ابوالفضل خطیبی از اعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای ویرایشِ دفترهای ششم و هفتم یاری گرفت. با توجه به مدتِ ۱۵ سال همکاریِ امیدسالار و خطیبی با خالقی مطلق بر سرِ این تصحیح، این نسخه از شاهنامه بیش از ۵۰ سال زمان برده است.^[۲]

مهم‌ترین ویژگی‌های این نسخه از نگاهِ ابوالفضل خطیبی عبارتند از: ۱. بررسی نزدیک به ۵۰ نسخهٔ دستنویس و نگارش و انتشار مقالات بسیاری دربارهٔ آنها و سرانجام گزینش ۱۶ دستنویس از قدیمی‌ترین و معتبرترین این نسخه‌ها برای تصحیح؛ ۲. قراردادن کهن‌ترین و معتبرترین نسخهٔ دستنویس نسبتاً تازه‌یافته از شاهنامه به‌نام دستنویس فلورانس به‌تاریخ ۶۱۴ ه‍.ق برای تصحیح؛ ۳. بهره‌گیری از اصول علمی تصحیح متون به‌ویژه اصل «ضبط دشوارتر برتر است.»؛ ۴. بهره‌گیری از نسخهٔ عربی بنداری به‌تاریخ ۶۲۱–۶۲۲ ه‍.ق؛ ۵. استفاده از روش تحقیقی و بهره‌گیری منطقی از منابع حاشیه‌ای برای تصحیح؛ ۶. به‌کاربردن واژگان تازه و ضبط‌هایی متفاوت از نام‌های خاص مانند سیاوخش، فریگیس، گیومرت و مانند اینها؛ ۷. آفرینش روشی علمی، ساده و مفید برای ثبت نسخه‌بدل‌ها؛ ۸. حرکت‌گذاری بعضی واژگانی که چندگونه می‌توان خواند و بهره‌گیری از نشانه‌های سجاوندی برای خوانش درست؛ ۹. پیوست یادداشت‌های توضیحی همراه با متن انتقادی؛ ۱۰. واژه‌نامه؛ ۱۱. کشف معانی و کاربردهای ازیادرفتهٔ بعضی واژگان.^[۳]

بسیاری از شاهنامه‌پژوهان برجستهٔ ایرانی و خارجی، این ویرایش را مثبت ارزیابی کرده‌اند و یا آن را ستوده‌اند از آن میانند: ایرج افشار، علی‌اشرف صادقی، سعید حمیدیان، محمدامین ریاحی، محمد دبیرسیاقی، جلال‌الدین کزازی، جلیل دوست‌خواه، محمدجعفر یاحقی، احسان یارشاطر، علیرضا شاپور شهبازی، جلال متینی، ویلیام هانوی، جروم کلینتون، دیک دیویس و فرانسوا دوبلوا.[۴]

خالقی مطلق پس از انتشارِ این تصحیح و بنابر برنامه و وعدهٔ پیشین، مجدداً ویرایشِ خویش و همکارانش را بررسی کرد و با نسخه‌های تازه‌یافته، تجربه‌ها و پژوهش‌های نوینش و پیشنهادها و نقدهای دیگران، ویراستِ دوم از تصحیح خود را منتشر کرد. این نسخه در دو جلد و توسط انتشارات سخن در سال ۱۳۹۳ ه‍.ش به چاپ رسید.[۵]

Author: Jalal Sarfaraz   جلال سرفراز

Publisher: ابتکار نو

Print Year: 2002

Pages:124

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9789646579729

Author: Iraj Jannati Ataie   جنتی عطاییایرج

Publisher: Saraye Bamdad   انتشاراتسرای بامداد

Print Year: 2020

Pages:147

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9781999545109

Author: Hadi Khorsandi  هادی خرسندی

Publisher: Baran   انتشارات باران

Print Year: 2021 

Pages:230

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789154463619

Author: Abolghasem Ferdosii  فردوسی

به کوشش دکتر سعید حمیدیان

Publisher: Ghatreh      انتشارات قطره

Print Year: 2020 

Pages:1370

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789643411855

Author: Simin Behbahani  سیمین بهبانی

Translator: 

Publisher: Negah/ انتشارات نگاه

Print Year: 2016 

Pages:1382

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 978600371667

Author: Arthur Christensen   آرتور کریستن سن

Translator: Masoud Kadkhodaie  مسعود کدخدایی

Publisher: دیار کتاب

Print Year: 2021

Pages: 64

Cover: Normal

Language: Farsi

ISBN: 9788797058855

Author: Abbas Milani    عباس میلانی

Translator: Maryam Mirzadeh  مریم میرزاده

Publisher: Zemestan  زمستان

Print Year: 2020

Pages: 159

Cover: Normal

Language: Farsi

ISBN: 9789646200746

Sadi /Views on Humainsm  انسان گرایی در سعدی

Author: Federico Garcia Lorca - فدریکو گارسیا لورکا 

Translator: Nasser Fardad - ناصر فرداد

Publisher: Aftab Karan

Print Year: 2019 

Pages: 206

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9786226677059

Author: Mohammadreza Waez - محمدرضا واعظ

Publisher: Negahe Moaser Iran

Print Year: 2018 

Pages: 202

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9786226189149

Forough Farrokhzad. Criticism and Interpretation  - جز طنین یک ترانه نیستم

Author: Faridaldin Karimi Damavandi, فریدالدین کریمی دماوندی 

Publisher: Diyar-e Ketab Copenhagen

Print Year: 2020 

Pages: 106

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9788797058848

در سرزمینی که شاعر را دهان می بندند و در چارچوب تنگ از چشم خلق پنهان می کنند، شاعرِ تنهامانده چه کند اگر به «من» پناه نبرد؟
لیک «منِ» شاعر به لطف شعر هرگز تنها نمی ماند و «منِ» او «منِ» ما می شود و فریاد او، فریادِ ما.
فرید سالهاست که با شعر آشناست و با دقت و وسواس کار می کند. شعرهای او بازتاب روزگار ما و مردم ایران در این سال ها و روزهاست و دیار کتاب بسی خرسند است که می تواند آنچه را که در ایران اجازه ی چاپ نمی یابد، به فارسی زبانان هدیه کند
:شاعر جوانِ ما می سراید
در سرزمین من
انسان
کالبدِ خشم و نفرت
...و هیاهوی دانستن  است
آنان
ظلمت از ستاره می جویند
آنگاه یاس
!…با کافور و کفن هدیه می دهند

Author: Shahin Najafi, 

Translator: Tinouche Nazmjoo

Publisher: Nakoojaa, France; نشر ناکجا

Print Year: 2018

Pages: 100 (with CD)

Cover: Softcover

Language: Farsi, French

ISBN: 9782366124033

ازازیل نام کتاب مجموعه‌ شعرهای شاهین نجفی است که به تازگی توسط نشر ناکجا به دو زبان فارسی و فرانسه منتشر شده است. ازازیل همراه با کتاب گویا با صدای شاهین نجفی منتشر شده است

Author: Hannah Arendt, هانا آرنت

Translator: Mahmoud Sabahy, محمود صباحی

Publisher: Roonak, Netherlands

Print Year: 2019 

Pages: 106

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9780244219499

Author: Omar Khayyam ,  رباعیات عمر خیام 

Translator: Purandokht Pirayech 

Publisher: Yassavoli, Iran

Print Year: 2004

Pages: 142, with Illustrations 

Cover: Hardcover 

Language: Farsi, German

ISBN: 9789643060473

Author: Ahmad Shamloo

Publisher: Negah Iran

Print Year: 2000

Pages: 717

Cover: Hardcover 

Language: Farsi

ISBN: 9789643513153

ازمجموعه آثار 

Author: Omar Khayyam

Publisher: Gardoon, Germany 

Print Year: 2010

Pages: 92

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783938406925

Author: Saadi

Publisher: Qoqnoos Iran 

Print Year: 2020

Pages: 367

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9789643114767

Author: Saadi

Publisher: Qoqnoos Iran 

Print Year: 2019

Pages: 167

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9789643114759

Author: Hafez, Sayeh 

Publisher: Karnameh, Iran

Print Year: 2016

Pages: 640

Cover: Hardcover 

Language: Farsi

ISBN: 9789644310058

Author: Shahin Najafi, شاهین نجفی

Publisher: Nakoojaa, France; نشر ناکجا

Print Year: 2019

Pages: 152 

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9782366124255

Author: Hafez حافظ

دو زبانه انگلیسی فارسی

به خط غلامحسین امیرخانی

اندازه کوچک با قاب

Publisher: ذهن آویز

Print Year: 2021

Pages: 600

Cover: Hardcover (with frame)

Language: Farsi

ISBN: 9789643060350

Author: Hafez 

Publisher: Parmis, Iran

Print Year: 

Pages: 540

Cover: Hardcover (small size)

Language: Farsi

ISBN: 9786006027272

Author: Obeyd Zakani

Edited by Dr. Jalal Sabzevari

Publisher: Arzan Sweden, انتشارات ارزان سوئد

Print Year: 2018

Pages: 524

Cover: Hardcover (small size)

Language: Farsi

ISBN: 9789188005915

Author: Hafez 

Publisher:  Iran

Print Year: 2012

Pages: 528

Cover: Hardcover (with frame)

Language: Farsi

ISBN: 9789229501085

Divan of Hafez with complete omens - ديوان حافظ

Author: Forough Farrokhzad, فروغ فرخزاد

Publisher: Nashre Alborz Germany

Print Year: 2001 

Pages: 417

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: -