Novel - رمان

Roman 1320 - رمان 1320

Author: Katayoun Azarli  کتایون آذرلی

Publisher: Forough - فروغ آلمان

Print Year: 2024

Pages: 720

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965311138 

بی‌خوابی مدت‌ها می‌شد که سراغش را گرفته بود. درست مثل درد کمری که یادگار دوران زندان‌اش بود. توی رختخواب دراز کشید بی‌آن ‌که بتواند ساعتی بخوابد. از‌ جا برخاست و به طرف پنجره رفت. باران دیگر نمی‌بارید و آسمان صاف و زلال بود و نور ماه مزرعه و باغ را روشن کرده بود. پاهای او نیز نقره‌فام شده بودند و توی تاریکی راهرو می‌درخشیدند.

 

نور ماه محرکی شد تا راهش را به مزرعه دنبال کند. از پله‌ها پایین رفت و خودش را به در ورودی رساند و از آن‌جا به مزرعه قدم برداشت. در آسمان سو‌سوی ستارگان و درخشش ماه بود؛ صوّر فلکی خیلی ‌خوب و واضح، راه شیری، دست و دلباز و ماه، تابان. با قدم‌هایی آهسته و پاورچین به راه افتاد. از تراشه‌ها و میخ‌ها و چیزهای تیز هراسی نداشت. راه او نه پُر از سنگ و کلوخ، که مملو از علف بود و او لذت می‌برد از این‌که پاهایش را روی علف‌های خیس می‌گذاشت. علف‌ها زیر پایش نرم‌تر و خوشآیند‌تر از آنی بود که تصور می‌کرد. خوشه‌های علف، مرطوب و لغزنده و انعطاف‌پذیر بودند. ناگهان بر علف‌ها لغزید و از پشت به زمین افتاد. نفسش لحظه‌ای بند آمد و دراز کشیده بر علف‌ها ماند. قسمت چپ بدنش درد گرفت. اما خندید. به حماقت‌هایش خندید. به شب قبل خندید و بار دیگر به میهمانی شب پیش فکر کرد.

 

29,00 €

  • 0,9 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

I Am Setareh - من ستاره هستم

Author: F. M. Sokhan - ف. م. سخن

Publisher: Forough - فروغ آلمان

Print Year: 2024

Pages: 524

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965311121


"من ستاره هستم"

 

ف. م. سخن

 

در این کتاب، اتفاقاتی که طی چند سال قبل از انقلاب ۵۷ تا چند سال بعد از آن برای ستاره و سهراب افتاده و این دو جوان را در مسیری پر از حادثه قرار داده از زبان «ستاره» قهرمان دختر داستان بیان می‌شود؛ اتفاقاتی کاملا متفاوت از آن چه که «سهراب» در کتاب «غیرممکن» بازگو می‌کند که خود روایتی است از یک زندگی پرماجرا….

23,00 €

  • 0,7 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

The fall of happy people سقوط آدم های خوشبخت

Author: Roxana Hamidi - رکسانا حمیدی

Publisher: Forough - فروغ آلمان

Print Year: 2024

Pages: 284

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965311084

 

«با این ‌حال همه شهرهایی رو که می‌شناسم در کنار ‌هم قرار می‌گیرن، فرق هم نداره که زادگاهم باشه یا هر شهر دیگه در جهان. شاید مفهوم دقیق‌ترش این باشه که وطن و غربت برای من دیگه دو طرف خط‌کش قرار نمیگیره. مفهوم وطن به همون اندازه‌ی غربت دلگیر و سر‌در‌گم و تلخه. وقتی کمترین ماجراهای یه سرزمین، رنج‌آور باشه و تنهایی آدم رو کمتر نکنه، پس دیگه چه فرقی داره که آدماش به چه زبانی حرف بزنن. وگرنه آدمای همه ‌جای دنیا مخلوطی هستن در‌هم و بر‌هم پُر از زشتی و زیبایی...»

15,00 €

  • 0,55 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

روسپیان صادق ترین معشوقه های عالمند

Author: Masoud Noghrekar - مسعود نقره کار

Publisher: Forough - فروغ آلمان

Print Year: 2023

Pages: 156

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965311077

ماتیک سرخ‌ات را پاک کن.

اما پاک نکن حقیقتی که با ماتیک صورتی رنگ بر آینۀ شکسته نوشته شده‌است. همان آینۀ قدیمی، در قابی قهوه‌ای.

 

«زنان و مردانِ روسپی، صادق‌ترین معشوقه‌های عالم‌اند. دروغ نمی‌گویند، ویرانگرِ دوستی و اعتماد نیستند، شیرینِ افسانه‌های بی‌فرهادند، اما سودابه‌های کیکاووس و سهراب‌های دروغینِ شاهنامه نیستند، دانه‌های باران‌اند و آهوان مهتاب»

12,00 €

  • 0,3 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

A Handful of Dust - مشتی خاک رمانی بر پایۀ رویداد تاریخی

Author: Shabnam Eqbali - شبنم اقبالی

Publisher: Forough - فروغ آلمان

Print Year: 2023

Pages: 258

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965311060

 خیابان پوشکین را طی کردم و آنسوی چهارراه از گل‌فروشی یک دسته گل خریدم و به سوی تپۀ سیتسرنکابرد راه افتادم. جایی که در سال 1967 یادبودی برای قربانیان نسل‌کشی ساخته شد

چند نفری کنار یادبود ایستاده بودند. دسته گل را کنار گل‌های دیگر گذاشتم و رفتگانمان را از دید گذراندم، دلتنگی، استرس و ترس‌هایشان، ناامنی و ناامیدی‌هایشان، گرسنگی و بی‌پناهی‌شان، فرارهای شبانه، زنده زنده سوختن در آتش خشم دشمن، کشتارشان جلو چشم خردسالان، گریه و شیون‌هاشان، ضجه‌های بی‌پایان‌شان

شبی را در ذهنم مرور کردم که تاتا، کودکی بی‌پناه و بی‌کس، آخرین بدرود را با پدرش کرد و تا آخرین لحظۀ زندگی‌اش پشم به در ماند تا خبری از کسان خود بیابد و تنها تسلی‌بخش دل اندوهبارش، فرتوری رنگ‌ورورفته و شال ابریشمی سه‌گوش و یک دست تن‌پوش نوزاد بود. شب سرد و اندوهگینی که چون مادرش سلاتین، آبستن رخدادهای تازه بود. نوزادی که در شبی تلخ و سرد به دنیا می‌آمد و دختربچه‌ای که کوله‌بار تنهایی‌اش را تا سالخوردگی در سرزمینی دیگر به دوش کشید

14,00 €

  • 0,4 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Und Gott sprach: Der Teufel ist auch nur ein Mensch! - و خدا گفت: گاهی شیطان هم فقط یک آدم است

Author: Hans Rath - هانس رات

Translators: Monir Naziri - منیر نظری

Publisher: Forough - فروغ آلمان

Print Year: 2023

Pages: 312

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310964


«قُلدری‌های شیطان تمامی ندارد!
یاکوب یاکوبی، مشاور و روان‌درمانگریست که گویا همواره باید در زندگی کاملا معمولی‌ا‌ش با افراد نامعمول و ناخوانده‌ روبه‌رو شود. این‌بار کسی به‌نام آنتون آورباخ آمده و روی معامله‌ای عجیب مصرّانه پافشاری می¬کند. آخر مگر می‌شود آدم روحش را با یک چمدان پول تاخت بزند؟ آورباخ مدعی است، می‌شود چرا که یاکوب با خدا هم‌پیاله شده و اکنون روحش ارزشِ خریدن پیدا کرده است. و خریدار کیست؟ شخصِ شخیصِ شیطانِ رانده‌شده!
یاکوب عصبانی است؛ آخر چرا همه‌ی ملکوتیان و دوزخیان و یا همه‌ی روان‌پریشانی که ادعای اینْ یا آنْ بودنْ دارند، می‌خواهند با او ملاقات کنند؟ یاکوب تصمیم ندارد روحش را بفروشد. او اصلا ادعای آورباخ را باور هم نمی‌کند. اما آنتونِ مدعی که چندتایی هم برگ برنده در آستین دارد، دست‌بردار نیست و رفته‌رفته از زندگی یاکوب جهنمی می‌سازد باورنکردنی.
در اثنای مصائبی به‌غایت غریب، هربار آرزو می‌کنیم، چه خوب می‌شد اگر دست‌کم این‌بار یاریِ خداوند از راه برسد.»

 

16,00 €

  • 0,45 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Kafamda Bir Tuhaflik - شگفتی در سر

Author: Orhan Pamuk - اورهان پاموک

Translators: Hassan Zerehi, Bahram Bahrami - حسن زرهی، بهرام بهرامی

Publisher: Forough (Germany) , Shahrvand (Canada), Sara-ye Bamdad (Canada) - فروغ آلمان، شهروند کانادا، سرای بامداد کانادا

Print Year: 2023

Pages: 686

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965311015

شگفتی در سر در سال 2015 انتشار یافت. این کتاب حاصل کار شش سالۀ اورهان پاموک به شمار می آید. او از حاشیه نشین های استانبول می گوید. داستان افرادی که در دهۀ پنجاه از روستایی در شرق آناتولی به استانبول مهاجرت کردند و سپس محله های خود را بنا نهادند. در طول این رمان، علاوه بر حکایت های عاشقانه، تاریخ نیز نقش پرفراز و نشیب خود را ایفا می کند؛ از کودتاها، درگیری های خونین میان ارتش و کردها، تا فروپاشی بافت دوران عثمانی و تغییر سرشت و روحیات مردم

 

29,00 €

  • 0,9 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Impossible - غیرممکن

Author: F. M. Sokhan - ف م سخن

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2023

Pages: 456

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310995


«غیرممکن» روایت دختر و پسری‌ست جوان و از خانواده‌هایی متمول که به خاطر شور جوانی و حس عدالت‌خواهی در کوران حوادث انقلابی قرار می‌گیرند. روند اتفاقات چنان پیش می‌رود که از همان روزهای نخست انقلاب، پرسش‌هایی بی‌پاسخ در ذهن آن‌ها شکل می‌گیرد و بعد از پیروزی انقلاب، جواب این سوال‌ها مشخص می‌شود: جنایت، کشتار، تخریب.

داستان ستاره و سهراب تا زمان جنگ ادامه پیدا می‌کند. داستانی که به «غیر ممکن» بیشتر شبیه است! این دو نفر نمونه‌هایی هستند از جوانان سال ۵۷ که جوانان نسل‌های بعدی آن‌ها را نمی‌شناسند. این رمان برشی‌ست از تجربه تاریخی که به شناساندن این جوانان و چرایی انقلابی‌گری آن نسل می‌پردازد

 

20,00 €

  • 0,7 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Maybe with another Flight - شاید با پروازی دیگر

Author: Nahid Keshavarz - ناهید کشاورز

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2023

Pages: 104

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310940

8,00 €

  • 0,2 kg
  • Limited Availability
  • Ships within 3-5 days1

Narrator's Memories - خاطرات راوی

Author: M. Foroz م. فروز

Cover Design: Nima   نیما

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2022

Pages: 173

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310834

وب سایت نویسنده

www.martinforoz.com

مجموعۀ داستانیِ "خاطرات راوی" برشی از سال‌های آخر سلطنت پهلوی و سال‌های اول انقلاب است با شخصیت‌هایی که با زبان و ادبیات خاص خود و رمز و رازهای زندگی شخصی‌شان، لایه‌های بین‌فرهنگیِ جامعۀ در حال تغییر را به تصویر می‌کشند.

6,00 €

  • Available
  • Ships within 3-5 days1

The Cow - گاو

Author: Ata Gilani عطا گیلانی

Cover Design: Arta davari , Nima  آرتا داوری ، نیما

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2022

Pages: 451

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310803

20,00 €

  • 0,7 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Shabnam - شبنم

Author: Shabnam Yazdani - شبنم یزدانی

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2016

Pages: 147

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147216

12,00 €

  • 0,25 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

I'm Someone's Son Too من هم پسر کسی هستم

Author: Arman Aryan آرمان آرین

Cover Design: Elnaz Nasehi  ال ناز ناصحی

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2022

Pages: 152

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310810

 

من هم پسر کسی هستم

و شش داستان دیگر

پائیز 1386 _ پائیز 1401

آرمان آرین

طرح جلد ال ناز ناصحی

این مجموعه از داستان‌هایم را

پیشکش می کنم به:

(ژینا) مهسا امینی

نیکا شاکرمی

آرمان حسن زئی

جواد توشه

حنانه کیا

غزاله چلاوی

و صدها جانباخته‌ی دیگرِ راهِ آزادی و آبادی ایران

 

و همه‌ی فَرانَک‌ها و کاوه‌ها و قهرمانانِ شهنامه‌ی نوین‌مان

 

5,00 €

  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Stag Sleep خواب گوزن

Author: Hemmat Ghalavand همت قلاوند

Cover Design: Nima

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2022

Pages: 220

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310674

رمان پُرکشش "خواب گوزن" با قلم توانا و براساس تجربیات شخصی نویسنده، در رویارویی با انسان‌هایی به نگارش درآمده است که به دلایل گوناگون مجبور به ترک وطن‌ شده‌ و به‌عنوان پناهجو به کشور آلمان آمده‌اند.

 درونمایه رمان انسان‌دوستی، صلح، عشق، عاطفه، فداکاری و خشونت‌پرهیزی است.

نویسنده به‌دلیل رابطه حرفه‌ای‌اش با پناهندگان گوناگون، با چیره‌دستی برش‌هایی واقعی از شرایط زندگی، شکل‌گیری شخصیت، علت‌های فرار از وطن، سختی‌های راه و وضعیت زندگی آنها را در لایه‌های رمان در برابر خواننده قرار می‌دهد. 

مسیر پیچیدۀ پر پیچ و خم و همراه با دلهره و نگرانیِ درخواست پناهندگی، فشارهای روحی ـ روانی دادگاه‌ها، تاثیرات جواب منفی دادگاه‌‍‌ها بر زندگی شخصیت‌های رمان، که گاهی سال‌ها آنها را در ورطه‌ای بین مرگ و زندگی قرار می دهد و احساس امنیت و آرامش‌شان را سلب می کند، موضوعاتی هستند که در لابه‌لا و طی رمان خواننده را با خود همراه می‌برند.

هم‌زمان، حضور عشق، حتی در سخت‌ترین شرایط و تاثیر اکسیر آن بر سرنوشت شخصیت‌های رمان موضوعی است که به‌عنوان پادزهر این شرایط دشوار کمک می‌کند تا آنها هر بار بتوانند مسیر زندگی را یافته و آنرا را ادامه دهند. 

«... هر شب به این امید می‌خوابم که دوباره او را در خواب ببینم. دیشب هم خوابش را دیدم که با هم در کوهستان و یک راه جنگلی پوشیده از برف پیاده می‌رفتیم. برف به آرامی می‌بارید. فاروق، گوزن قهوه‌ای تیره‌ای را به من نشان داد که تنها در برف ایستاده بود. یکی از شاخ‌هایش شکسته، یک چشمش باز و چشم دیگرش بسته بود.

فاروق گفت «او خواب است. خواب گوزن سبک است، وقتی می‌خوابد یک چشمش خواب و چشم دیگرش بیدار است. چون همواره نگران آمدن شکارچیان و درندگان است. مزاحمش نشو، بگذار آرام باشد».

 

خواستم شاخۀ درخت را کنار بزنم تا او را بهتر ببینم، ناگهان گوزن جَستی زد و رفت. به‌ دنبالش دویدم، امّا پاهایم تا زانو در برف بودند و حرکت برایم بسیار دشوار بود. دیدم که گوزن ناگهان پودر شد، از هم پاشید، بر برف‌ها نشست و گم شد. به سمت فاروق برگشتم، او آنجا نبود. من تنها مانده بودم و داشتم آرام‌آرام از سرما یخ می‌زدم. ...»

 

12,00 €

  • 0,4 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

ساعت یازده شانزدهم بهمن هشتاد و چهار

Author: علی اصغر حق دار

Cover Design: امیر عزتی

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2021

Pages: 105

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310452

فیلمنامه / داستان

7,00 €

  • 0,2 kg
  • Sold Out

The Lost city - شهر گمشده

Author: Abuolfazl Mohagheghi - ابوالفضل محققی

Cover Design: Nima طرح جلد

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2022

Pages: 242

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310643

شهر گمشده داستان زنان ومردانی است که حضور پُربار و قلب‌های پُرمهرشان شناسنامه و هویت شهرشان بود و شهر با آن‌ها معنا می‌یافت. من این کتاب را به تمام شهرهائی تقدیم می‌کنم که زیبائی خود را از زیبائی حضور انسان‌های بزرگی می‌گرفتند که سرشاری حیات را با زمزمه‌های عشق به انسان و انسانیت در گوش مردمان شهرشان زمزمه می‌کردند. مردان و زنانی که دنیای پاکیزه و ساده کودکان شهر را با مهر، صفا و کار خویش پی می‌ریختند و با عطر وجود خود آن را عطرآگین می‌ساختند. تمامی کودکی من در بهشتی گذشت که آن‌ها ساخته بودند.
حال در پیرانه‌سری در دنیای خیال باز به آن شهر بر می‌گردم تا از زیبائی و نقش آن انسان‌ها بنویسم. از شهری سخن بگویم که زمانه دیگر نشانی نه از آن کوچه‌ها، خانه‌ها و نه از آن مردمان بر جای ننهاده است. دیگر نشانی از زنی که تالار خانه‌اش مسکن فقیران شهر بود نیست. دیر گاهی‌ست منیر خانم با استکان‌های چای‌اش در غبار زمان محو گردیده و درخت زردآلوی خانه فاطمه خانم که حصر کودکان کوچه بود خشک شده است. دیگرپیر مردی مهربان با پاکتی نقل در سر راه کودکان به‌مدرسه نمی‌نشیند که بگوید: "دهانت را شیرین کن خوب درس بخوان!" آن شهر و شهرهای نظیر آن در جنگ، وحشت و حضور سنگین و خشن حکومت‌گران اسلامی گم شده‌اند. اما حضور تاریخی، معنوی وشمیم دل‌انگیز خاطرۀ آن مردان وزنان هنوز در خاطرۀ شهر و شهرها می‌چرخد و پیام مهر می‌دهند. در برابر طوفان ویرانگر شبیخون‌زده بر باغ میایستد سخت‌جانی می‌کند تا از روح باغ دفاع کند! تا این سال‌های وحشت بگذرد و باز سراپردۀ گُل گشوده شود وجان‌های عاشق نغمۀ پرشور زندگی را سردهند. مهر بر جای کینه بنشیند. شهرها هویت انسانی خویش را بازیافته و از محاق بدر آیند و دست‌ها به‌گرمی یک دیگر را بفشارند.

14,00 €

  • 0,6 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Escape - گریز

Author: Morteza Haghighat - مرتضی حقیقت

Cover Design: Nima Sabour

Publisher: Forough Germany - انتشارات فروغ

Print Year: 2022

Pages: 239

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310605

14,00 €

  • 0,5 kg
  • Sold Out

And God Said: We Have To Talk! - و خدا گفت: ما باید با هم حرف بزنیم

Author: Hans Rath - هانس رات

Translated : Monir Nazari - مترجم : منیر نظری

Cover Design: Nima Sabour

Publisher: Forough Germany - انتشارات فروغ

Print Year: 2022

Pages: 248

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310612

14,00 €

  • 0,5 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

The ancient pen - آن قلم باستانی

Author: Marjan Garakani - مرجان گرکانی

Cover Design: Amin Ashkan - طراح جلد: امین اشکان

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2021

Pages: 556

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310513

22,00 €

  • 0,8 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

On the wings of Simorgh - بر بال سیمرغ

Author: N. Karimi - ن. کریمی

Cover Design: Amin Ashkan - طراح جلد: امین اشکان

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2021

Pages: 468

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310537

25,00 €

  • 0,9 kg
  • Limited Availability
  • Ships within 3-5 days1

از طریق مسکو در مسیر جاده ابریشم

Author: Abuolfazl Mohagheghi -  ابوالفضل محققی

Cover Design: حامد کریمی

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2021

Pages: 114

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310506

روایتی از فرایند فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی

8,00 €

  • 0,2 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

The Secrets of the Aghajan family - رازهای خانواده آقا جان

Author: Nahid Keshavarz  - نویسنده : ناهید کشاورز

ویرایش و برگ آرایی زهرا مرعشی

Cover Design: همایون فاتح

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2021

Pages: 188

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310476

12,00 €

  • 0,4 kg
  • Sold Out

A Hidden Secretion - رازی پنهان

Author: Korosh Golnam - نویسنده : کوروش گلنام

مجموعه دوازده داستان کوتاه ترجمه و نوشته کوروش گلنام

Editor : مریم وارطانیان

Cover Design: پروا

Publisher: Forough , Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2021

Pages: 164

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310490

12,00 €

  • 0,4 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Tehran is quiet at night - شب ها تهران آرام است

Author: Shida Bazyar - نویسنده : شیدا بازیار

Translator: Kobra Hedayati nasab - برگردان از آلمانی به فارسی: کبری هدایتی نسب

Editor : Amin Rahimi Nejad - ویرایش : امین رحیمی نژاد

Cover Design: Mohammad Saberi - طرح جلد: محمد صابری

Layout: Marya Vartanian - صفحه آرایی: ماریا وارطانیان

Fotos : Julia Sandforth, Lea Gudrich, Kavan Motazedi - عکس های جلد و داخل کتاب : یولیا زندفورت، له آ گودریج، کاوان معتضدی

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2021

Pages: 250

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310391

 

"شبها تهران آرام است" شیدا بازیار چهار سال پیش توسط انتشارات "کی وی" در آلمان و به زبان آلمانی منتشر شد. این کتاب تا کنون چندین بار در آلمان تجدید چاپ شده و علاوه برآن ترجمه‌های فرانسه، هلندی و ترکی کتاب نیز منتشر شده است. اینک ترجمه شیوای فارسی آن توسط کبری هدایتی‌نسب در اختیار خوانندگان فارسی زبان قرار می‌گیرد.

شیدا بازیار در کتابش از زندگی تکان‌دهنده و تأثیرگذار یک خانواده ایرانی ـ آلمانی روایت می‌کند که از سال 1979 شروع می‌شود و به آلمان کنونی ختم می‌گردد. از بهزاد می‌گوید، جوانی انقلابی و چپگرا که عاشق دختری جسور و تحصیل کرده در رشته ادبیات می‌شود. از فرار آنها بعد از قدرت گرفتن ملاها و در ادامه از فرزندانشان لاله، مراد و تارا می‌نویسد که در آلمان بزرگ می‌شوند، خود را بین دو کشور می‌بینند و قلبشان برای هر دو کشور می‌تپد.

رمانی در خور زمان حال و تاثیرگذار در باره انقلاب، سرکوب و مقاومت با آرزوی راسخ ابدی برای دستیابی به آزادی.

 

بسیاری از خوانندگان ایرانی رمان خود را در شخصیت‌های این رمان پیدا می‌کنند، انگار رمان سرگذشت زندگی تا کنونی خودشان است.

15,00 €

  • 0,7 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Forbidden City Stories - داستان های شهر ممنوعه

Author: Fereshte Teyfouri (Hedjazi) - نویسنده : فرشته تیفوری (حجازی)

Cover Design: Hossein Taherzadeh - طرح جلد: حسین طاهرزاده

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2016

Pages: 392

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147438

 داستان‌های «شهر ممنوعه» دارای پنج فصل اصلی است:  بخش اول عنوان «رخدادها و داستان‌ها» را دارد و شامل داستان‌های کوتاهی است که بر اساس وقايع دلخراش در جوامع مختلف نگاشته شده است. مانند «طاهره، داستانی ديگر»، «کوکب خانم» الهام گرفته از ماجرای آزار و اذيت بهائيان در نجف‌آباد اصفهان، «اثر انگشت» داستانی در مورد طوماری که به جهت ممنوعيت تشکيلات بهائی در ايران تهيه شد، «داس بر گردن ياس» داستانی در ماجرای اعدام مونای هفده ساله، «قاضي» ماجرای سنگسار شدن عشا ابراهيم در سومالي، «ناديا» شاعر افغاني که به دست شوهرش کشته شد، «سرخ يا جنسيت وارونه» بر مبناي واقعه‌ای که در مريوان رخ داد، «عمو رضائی» داستاني در مقابله با داستان «بابک دروغگو» که در مدارس ايران پخش شد، «و خدا زيباست» به مناسبت اسيدپاشي به صورت زنان»، «از سلاله‌ی عاشقان»، «نسيم در زندان» وغيره.  

فصل دوم عنوان «داستان‌های شهر ممنوعه» را دارد، فصل سوم داستان‌های «پرده‌هاي پندار» است و فصل چهارم و پنجم به داستان‌هايي از مصيبت‌های کودکان و زنان اختصاص يافته که اکثراً در سبک سمبوليسم و سوررئاليسم نگاشته شده است. برخی از اين داستان‌ها مانند «ناديده»، «شورش در زندان»، «بانوي من»، «سفر به جابلسا» با کارهای بزرگان دنياي ادب مانندکافکا مقايسه شده‌اند.    

 

21,00 €

  • 0,9 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Tracks - رَد پاها

Author: Louise Erdrich - نویسنده: لوییز اردریک

Translator: Maziar Zafari - برگردان از انگلیسی به فارسی: مازیار ظفری

Cover Design: Hamed Karimi - طرح جلد: حامد کریمی

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2020

Pages: 206

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310315

 

رَد پاها سرگذشتی از بومیان سرخپوست آمریکاست. لوییز اِردریک نویسنده‌ی کتاب "رَد پاها" که خود رگ سرخپوستی دارد، با به تصویر کشیدن زندگیِ دودمانی چند از آنان، خواننده را با مَنِش و شیوه‌ی زندگی شخصیت‌های این داستان آشنا می‌کند. یکی از راویان داستان، پیرسالاری است به نام ناناپوش که یادمان‌های خویش را با زبانی حقیقت‌گو، روشن و مهربان برای نوه‌اش لولو بازمی‌گوید تا راز‌های زندگی تیره‌ی دودمان، به‌ویژه مادرش فلوُر را دریابد و در روزگار چیرگی فرهنگ برتری‌جوی سپیدپوستان، هُویت بومی‌اش را پاس دارد. راوی دیگرِ داستان پُولین است، زنی دورگه و روانپریش که زندگی و چالش‌هایش را در رفت و آمد میان مردم بومی و دیگران در نقش دوم از سر گذرانده و خویشتن خویش را در جنگی همیشگی میان نیک و بد، حقیقت و خُرافه، راستی و دروغ می‌آزماید و پیشآمد‌های راستین و خیالی را بی‌پرده برای خواننده باز‌می‌گوید

14,00 €

  • 0,4 kg
  • Limited Availability
  • Ships within 3-5 days1

Six women - شش زن

Author: Nepton Rouzgar - نویسنده: نپتون روزگار

Cover Design: Nehal Deylami - طرح جلد: نهال دیلمی

layout : Hossein Dehghani - صفحه آرایی : حسین دهقانی

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2021

Pages: 107

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310438

داستانی بلند در شش اپیزود

«...هر کسی از ما تو هر شرایط و هر زمانی اگه کاری کرده، فقط برای خودش بوده و احتمالا تو اون شرایط فکر میکرده بهترین تصمیماش همون بوده که اون کار رو بکنه. بله، ممکنه با گذشت زمان پی ببره که تصمیم اشتباهی گرفته بوده. اگه قرار بر سرزنش باشه، همه‌ی ما تصمیمات بد و به تبع‌اش تجربه‌های بدی داشتیم و اگه کسی در مورد تصمیمات بد و تجربه‌های بدش حرف نمیزنه، دلیل بر این نیست که همچین اشتباهاتی نداره. البته این رو هم بگم که تجربه‌ی بد هیچ کس بهتر یا بدتر از تجربه‌ی بد کس دیگه نیست. ما فقط اتفاقات رو در شرایط مختلف تجربه می‌کنیم. هر کسی باید اشتباهات خودش رو بکنه و ازشون تجربه کسب کنه خب. اما بیایید به خودمون اجازه بدیم بدون ترس این تجربه‌ها رو بازگو کنیم و از یادآوریشون احساس شرمندگی نداشته باشیم....»

8,00 €

  • 0,3 kg
  • Limited Availability
  • Ships within 3-5 days1

Woman Destroyed - زن ناکام

Author: Simone de Beauvoir - سیمون دو بووار
Translator: Shahla Hamzavi-Ghadimi - شهلا حمزاوی قدیمی

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2008

Pages: 294

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 

کتاب زن ناکام اثر سیمون دوبووار با ترجمه شهلا حمزاوی (قدیمی) است؛ چشم انداز شگفت انگیزی ست. مرزهای شهر متروک و فراموش شده ای درکنار قریه ای دور افتاده و حاشیه قرونی از گذشته ها. از نیم دایره عبور کردم، پلکان پاویون مرکزی را پیمودم و پس از مدتی محو عظمت با صلابت ساختمان ها شدم. پیش رویم بناهایی بودند که استفاده از آنها هدف اصلی ساختنشان محسوب میشد؛ ساختمانهایی که اما عملا، استفاده ای از آنها نمیشد. بناهایی بودند موجود و محکم که در روند متروک ماندنشان، صرفا مبدل به تجسمی از واقعیت موهوم میشدند. البته میشد از خود پرسید؛ تجسم از چه واقعیتی و چه وهمی؟

12,00 €

  • 0,7 kg
  • Sold Out

The day I became an Iranian-American - روزی که من ایرانی ـ امریکایی شدم

Author: Massoud Noghrehkar, مسعود نقره‌ کار

Publisher: Forough Book, Germany ,  انتشارات فروغ

Print Year: 2020

Pages: 136

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310285

Anovel about patients in mental institutions,according to first hand experiences and observations of author.

12,00 €

  • 0,22 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Holy delusions - هذیان های مقدس

Author: Massoud Noghrehkar , مسعود نقره کار

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2020 (2nd Edition)

Pages: 306

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147582

Anovel about patients in mental institutions,according to first hand experiences and observations of author.

15,00 €

  • 1 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Dreams in blue - رویاهای آبی

Author: Massoud Noghrehkar, مسعود نقره کار

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2020 (2nd Edition)

Pages: 104

Cover: Softcover

Cover Design: Mina Ajelleh - طرح جلد: مینا اجله

Language: Farsi

ISBN: 9783965310131

8,00 €

  • 0,3 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

The kids of slum - بچه های اعماق

Author: Massoud Noghrehkar, مسعود نقره کار

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2019

Pages: 462

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147704

جلدهای یک و دو در یک مجلد

21,00 €

  • 1 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Hitschgah in exile - هیچگاه در تبعید

Author: Katayoun Azarli

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2019

Pages: 280

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310162

15,00 €

  • 0,5 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Bit by bit in exile - ذره ذره در تبعید

Author: Katayoun Azarli - کتایون آذرلی

Cover: Nima

Publisher: Forough Book, Germany - انتشارات فروغ

Print Year: 2022

Pages: 161

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310636

11,00 €

  • 0,4 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Nostalgy of Nasrin - سودای نسرین

Author: Nahid Keshavarz, ناهید کشاورز

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2019

Pages: 178

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310247

11,00 €

  • 0,4 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

The dream of a love - رویای یک عشق

Author: Nahid Keshavarz - ناهید کشاورز

Publisher: Forough Book Germany -  انتشارات فروغ

Print Year: 2020

Pages: 131

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310339

9,00 €

  • 0,4 kg
  • Sold Out

Meetup with a riddle - ملاقات با یک معما

Author: Jamsheed Faroughi, جمشید فاروقی

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2019

Pages: 357

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310230

16,00 €

  • 0,7 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Revolution and Strawberry Cake - انقلاب و کیک توت‌فرنگی

Author: Jamsheed Faroughi, جمشید فاروقی

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2018

Pages: 343

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310001

16,00 €

  • 0,7 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Between two darkness - میان دو تاریکی

Author: Nahid Keshavarz, ناهید کشاورز

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2018

Pages: 126

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147674

9,00 €

  • 0,4 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Refugee Cafe - کافه پناهنده ها

Author: Nahid Keshavarz, ناهید کشاورز

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2018 (3rd Edition)

Pages: 169

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147384

5,00 €

  • Available
  • Ships within 1-3 days1

4 Stories by S. Hedayat - افسانه آفرىنش

Author: Sadegh Hedayat, صادق هدایت

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2015

Pages: 252

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147094

 

افسانه آفرینش، کاروان اسلام، توپ مرواری، حاجی آقا

16,00 €

  • 0,7 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

The weekend -آخر هفته

Author: Bernhard Schlink  برنارد شلینگ

Translator: A. Taherinejad عباس طاهری نژاد

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2008

Pages: 199

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 

10,00 €

  • 0,4 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Celebration of the King - جشن پادشاه

Author: Mehdi Forootan, مهدی فروتن

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2011

Pages: 102

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147124

9,00 €

  • 0,3 kg
  • Sold Out

Darkness at noon - کسوف

Author: Arthur Koestler, آرتور کوستلر

Translator: Golnaz Ghabraee

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2020

Pages: 221

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310254

14,00 €

  • 0,6 kg
  • Sold Out

Creek score of twenty - مادی نمره بیست

Author: Mariam Satwat, مریم سطوت

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2020 (2nd Edition) (چاپ دوم)

Pages: 271

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310216

15,00 €

  • 0,5 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1