Novel - رمان

Tehran is quiet at night - شب ها تهران آرام است

Author: Shida Bazyar - نویسنده : شیدا بازیار

Translator: Kobra Hedayati nasab - برگردان از آلمانی به فارسی: کبری هدایتی نسب

Editor : Amin Rahimi Nejad - ویرایش : امین رحیمی نژاد

Cover Design: Mohammad Saberi - طرح جلد: محمد صابری

Layout: Marya Vartanian - صفحه آرایی: ماریا وارطانیان

Fotos : Julia Sandforth, Lea Gudrich, Kavan Motazedi - عکس های جلد و داخل کتاب : یولیا زندفورت، له آ گودریج، کاوان معتضدی

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2021

Pages: 250

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310391

 

"شبها تهران آرام است" شیدا بازیار چهار سال پیش توسط انتشارات "کی وی" در آلمان و به زبان آلمانی منتشر شد. این کتاب تا کنون چندین بار در آلمان تجدید چاپ شده و علاوه برآن ترجمه‌های فرانسه، هلندی و ترکی کتاب نیز منتشر شده است. اینک ترجمه شیوای فارسی آن توسط کبری هدایتی‌نسب در اختیار خوانندگان فارسی زبان قرار می‌گیرد.

شیدا بازیار در کتابش از زندگی تکان‌دهنده و تأثیرگذار یک خانواده ایرانی ـ آلمانی روایت می‌کند که از سال 1979 شروع می‌شود و به آلمان کنونی ختم می‌گردد. از بهزاد می‌گوید، جوانی انقلابی و چپگرا که عاشق دختری جسور و تحصیل کرده در رشته ادبیات می‌شود. از فرار آنها بعد از قدرت گرفتن ملاها و در ادامه از فرزندانشان لاله، مراد و تارا می‌نویسد که در آلمان بزرگ می‌شوند، خود را بین دو کشور می‌بینند و قلبشان برای هر دو کشور می‌تپد.

رمانی در خور زمان حال و تاثیرگذار در باره انقلاب، سرکوب و مقاومت با آرزوی راسخ ابدی برای دستیابی به آزادی.

 

بسیاری از خوانندگان ایرانی رمان خود را در شخصیت‌های این رمان پیدا می‌کنند، انگار رمان سرگذشت زندگی تا کنونی خودشان است.

15,00 €

  • 0,7 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Forbidden City Stories - داستان های شهر ممنوعه

Author: Fereshte Teyfouri (Hedjazi) - نویسنده : فرشته تیفوری (حجازی)

Cover Design: Hossein Taherzadeh - طرح جلد: حسین طاهرزاده

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2016

Pages: 392

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147438

 داستان‌های «شهر ممنوعه» دارای پنج فصل اصلی است:  بخش اول عنوان «رخدادها و داستان‌ها» را دارد و شامل داستان‌های کوتاهی است که بر اساس وقايع دلخراش در جوامع مختلف نگاشته شده است. مانند «طاهره، داستانی ديگر»، «کوکب خانم» الهام گرفته از ماجرای آزار و اذيت بهائيان در نجف‌آباد اصفهان، «اثر انگشت» داستانی در مورد طوماری که به جهت ممنوعيت تشکيلات بهائی در ايران تهيه شد، «داس بر گردن ياس» داستانی در ماجرای اعدام مونای هفده ساله، «قاضي» ماجرای سنگسار شدن عشا ابراهيم در سومالي، «ناديا» شاعر افغاني که به دست شوهرش کشته شد، «سرخ يا جنسيت وارونه» بر مبناي واقعه‌ای که در مريوان رخ داد، «عمو رضائی» داستاني در مقابله با داستان «بابک دروغگو» که در مدارس ايران پخش شد، «و خدا زيباست» به مناسبت اسيدپاشي به صورت زنان»، «از سلاله‌ی عاشقان»، «نسيم در زندان» وغيره.  

فصل دوم عنوان «داستان‌های شهر ممنوعه» را دارد، فصل سوم داستان‌های «پرده‌هاي پندار» است و فصل چهارم و پنجم به داستان‌هايي از مصيبت‌های کودکان و زنان اختصاص يافته که اکثراً در سبک سمبوليسم و سوررئاليسم نگاشته شده است. برخی از اين داستان‌ها مانند «ناديده»، «شورش در زندان»، «بانوي من»، «سفر به جابلسا» با کارهای بزرگان دنياي ادب مانندکافکا مقايسه شده‌اند.    

 

21,00 €

  • 0,9 kg
  • Sold Out

Tracks - رَد پاها

Author: Louise Erdrich - نویسنده: لوییز اردریک

Translator: Maziar Zafari - برگردان از انگلیسی به فارسی: مازیار ظفری

Cover Design: Hamed Karimi - طرح جلد: حامد کریمی

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2020

Pages: 210

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310315

 

رَد پاها سرگذشتی از بومیان سرخپوست آمریکاست. لوییز اِردریک نویسنده‌ی کتاب "رَد پاها" که خود رگ سرخپوستی دارد، با به تصویر کشیدن زندگیِ دودمانی چند از آنان، خواننده را با مَنِش و شیوه‌ی زندگی شخصیت‌های این داستان آشنا می‌کند. یکی از راویان داستان، پیرسالاری است به نام ناناپوش که یادمان‌های خویش را با زبانی حقیقت‌گو، روشن و مهربان برای نوه‌اش لولو بازمی‌گوید تا راز‌های زندگی تیره‌ی دودمان، به‌ویژه مادرش فلوُر را دریابد و در روزگار چیرگی فرهنگ برتری‌جوی سپیدپوستان، هُویت بومی‌اش را پاس دارد. راوی دیگرِ داستان پُولین است، زنی دورگه و روانپریش که زندگی و چالش‌هایش را در رفت و آمد میان مردم بومی و دیگران در نقش دوم از سر گذرانده و خویشتن خویش را در جنگی همیشگی میان نیک و بد، حقیقت و خُرافه، راستی و دروغ می‌آزماید و پیشآمد‌های راستین و خیالی را بی‌پرده برای خواننده باز‌می‌گوید

15,00 €

  • 0,7 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Six women - شش زن

Author: Nepton Rouzgar - نویسنده: نپتون روزگار

Cover Design: Nehal Deylami - طرح جلد: نهال دیلمی

layout : Hossein Dehghani - صفحه آرایی : حسین دهقانی

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2021

Pages: 107

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310438

داستانی بلند در شش اپیزود

«...هر کسی از ما تو هر شرایط و هر زمانی اگه کاری کرده، فقط برای خودش بوده و احتمالا تو اون شرایط فکر میکرده بهترین تصمیماش همون بوده که اون کار رو بکنه. بله، ممکنه با گذشت زمان پی ببره که تصمیم اشتباهی گرفته بوده. اگه قرار بر سرزنش باشه، همه‌ی ما تصمیمات بد و به تبع‌اش تجربه‌های بدی داشتیم و اگه کسی در مورد تصمیمات بد و تجربه‌های بدش حرف نمیزنه، دلیل بر این نیست که همچین اشتباهاتی نداره. البته این رو هم بگم که تجربه‌ی بد هیچ کس بهتر یا بدتر از تجربه‌ی بد کس دیگه نیست. ما فقط اتفاقات رو در شرایط مختلف تجربه می‌کنیم. هر کسی باید اشتباهات خودش رو بکنه و ازشون تجربه کسب کنه خب. اما بیایید به خودمون اجازه بدیم بدون ترس این تجربه‌ها رو بازگو کنیم و از یادآوریشون احساس شرمندگی نداشته باشیم....»

8,00 €

  • 0,3 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Woman Destroyed - زن ناکام

Author: Simone de Beauvoir - سیمون دو بووار
Translator: Shahla Hamzavi-Ghadimi - شهلا حمزاوی قدیمی

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2008

Pages: 294

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 

کتاب زن ناکام اثر سیمون دوبووار با ترجمه شهلا حمزاوی (قدیمی) است؛ چشم انداز شگفت انگیزی ست. مرزهای شهر متروک و فراموش شده ای درکنار قریه ای دور افتاده و حاشیه قرونی از گذشته ها. از نیم دایره عبور کردم، پلکان پاویون مرکزی را پیمودم و پس از مدتی محو عظمت با صلابت ساختمان ها شدم. پیش رویم بناهایی بودند که استفاده از آنها هدف اصلی ساختنشان محسوب میشد؛ ساختمانهایی که اما عملا، استفاده ای از آنها نمیشد. بناهایی بودند موجود و محکم که در روند متروک ماندنشان، صرفا مبدل به تجسمی از واقعیت موهوم میشدند. البته میشد از خود پرسید؛ تجسم از چه واقعیتی و چه وهمی؟

12,00 €

  • 0,7 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

The day I became an Iranian-American - روزی که من ایرانی ـ امریکایی شدم

Author: Massoud Noghrehkar, مسعود نقره‌کار

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2020

Pages: 136

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310285

Anovel about patients in mental institutions,according to first hand experiences and observations of author.

12,00 €

  • 0,22 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Holy delusions - هذیان‌های مقدس

Author: Massoud Noghrehkar, مسعود نقره‌کار

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2020 (2nd Edition)

Pages: 306

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147582

Anovel about patients in mental institutions,according to first hand experiences and observations of author.

15,00 €

  • 1 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Dreams in blue - رویاهای آبی

Author: Massoud Noghrehkar, مسعود نقره‌کار

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2020 (2nd Edition)

Pages: 104

Cover: Softcover

Cover Design: Mina Ajelleh - طرح جلد: مینا اجله

Language: Farsi

ISBN: 9783965310131

8,00 €

  • 0,3 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

The kids of slum - بچه های اعماق

Author: Massoud Noghrehkar, مسعود نقره‌کار

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2019

Pages: 462

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147704

جلدهای یک و دو در یک مجلد

9,00 €

  • Available
  • Ships within 1-3 days1

Hitschgah in exile - هیچگاه در تبعید

Author: Katayoun Azarli

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2019

Pages: 280

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310162

15,00 €

  • 0,5 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Nostalgy of Nasrin - سودای نسرین

Author: Nahid Keshavarz, ناهید کشاورز

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2019

Pages: 178

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310247

11,00 €

  • 0,4 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

The dream of a love - رویای یک عشق

Author: Nahid Keshavarz - ناهید کشاورز

Publisher: Forough Book Germany -  انتشارات فروغ

Print Year: 2020

Pages: 131

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310339

9,00 €

  • 0,4 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Meetup with a riddle - ملاقات با یک معما

Author: Jamsheed Faroughi, جمشید فاروقی

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2019

Pages: 357

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310230

16,00 €

  • 0,7 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Revolution and Strawberry Cake - انقلاب و کیک توت‌فرنگی

Author: Jamsheed Faroughi, جمشید فاروقی

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2018

Pages: 343

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310001

16,00 €

  • 0,7 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Between two darkness - میان دو تاریکی

Author: Nahid Keshavarz, ناهید کشاورز

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2018

Pages: 126

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147674

9,00 €

  • 0,4 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Refugee Cafe - کافه پناهنده ها

Author: Nahid Keshavarz, ناهید کشاورز

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2018 (3rd Edition)

Pages: 169

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147384

10,00 €

  • 0,4 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

4 Stories by S. Hedayat - افسانه آفرىنش

Author: Sadegh Hedayat, صادق هدایت

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2015

Pages: 252

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147094

 

افسانه آفرینش، کاروان اسلام، توپ مرواری، حاجی آقا

15,00 €

  • 0,7 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

The weekend -

Author: Bernhard Schlink

Translator: A. Taherinejad

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2008

Pages: 199

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 

10,00 €

  • 0,4 kg
  • Sold Out

Celebration of the King - جشن پادشاه

Author: Mehdi Forootan, مهدی فروتن

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2011

Pages: 102

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783943147124

9,00 €

  • 0,3 kg
  • Sold Out

Darkness at noon - کسوف

Author: Arthur Koestler, آرتور کوستلر

Translator: Golnaz Ghabraee

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2020

Pages: 221

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310254

14,00 €

  • 0,6 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Creek score of twenty - مادی نمره بیست

Author: Mariam Satwat, مریم سطوت

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2020 (2nd Edition) (چاپ دوم)

Pages: 271

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965310216

15,00 €

  • 0,5 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1