Miscellaneous - گوناگون
ادبیات جهانی
Author: Gerrit Wustman- گریت ووستمن
Translator: Fahimeh Farsayi- فهیمه فرسایی
Publisher: Forough Book - انتشارات فروغ
Print Year: 2025
Pages: 105
Cover: Softcover
Language: Farsi
ISBN: 9783965311329
ادبیات جهانی
چرا ما به یک درک جدید از ادبیات نیاز داریم
نویسنده گریت ووستمن
ترجمه فهیمه فرسایی
هرگاه از "ادبیات جهانی" سخن می رود، اغلب منظور
ادبیات غرب است؛ فرقی نمی کند که در نقدهای فرهنگی در صفحات ادبی رسانه ها باشد، در سمینارهای دانشگاهی، فهرست های گلچین شده ی آثار مهم ترین نویسندگان جهان، یا در کتاب های درسی مدارس. آثار نویسندگان
آسیا، آفریقا و آمریکای لاتین اغلب به دلایل مختلف از جمله ناآگاهی نادیده گرفته می شوند...
گریت ووستمن، نویسنده و روزنامه نگار، در این کتاب نه تنها نشان می دهد که ما به همین دلیل چه چیزهایی از دست می دهیم، بلکه این نکته را نیز مورد بررسی قرار می دهد که چگونه مطالعه ی یک بُعدی، دیدگاه ما نسبت به جهان را تحریف می کند....
10,00 €
incl. VAT, shipping costs apply
- 0,3 kg
- Available
- Ships within 3-5 days1
Israel auf Iranisch - شالوم اسرائیل
Author: Mohsen Banaie - محسن بنائی
Translator: Marjan Garakani - مرجان گرکانی
Publisher: Forough Book - انتشارات فروغ
Print Year: 2024
Pages: 262
Cover: Softcover
Language: Farsi
ISBN: 9783965311145
شالوم اسرائیل
نویسنده محسن بنائی
ترجمه از آلمانی مرجان گرکانی
«اگر پنج سال پیش کسی به من می‌گفت نه تنها به زودی
راهی اسرائیل خواهی شد که حتی به فاصلۀ هشت ماه دوبار از آنجا دیدار خواهی کرد، به سخنش می‌خندیدم و گمان می‌کردم با من سر شوخی دارد.
سفر به اسرائیل!؟برای منی که در خانواده‌ای متعصب و
مسلمان با مواضع چپ رادیکال بزرگ شده بودم؟ آن هم خانواده‌ای که فعالانه در انقلاب اسلامی شرکت کرده بود؟ حتی تصورش هم تن پدرم را در گور می‌لرزاند!
هرچند . . . پدرم تقریبا همۀ زندگیش را در
کارخانه‌ای به نام “ایرانا” که متعلق به یک خانواده یهودی بود و کاشی و سرامیک تولید می‌کرد، کار کرده بود و همواره از موقعیت شغلی خوب و دستمزد مناسبش برایمان تعریف می‌کرد و از رفتار دوستانه و برخورد
خوب کارفرمایانش می‌گفت. اینچنین بود که من با احساسی دوگانه نسبت به یهودیان بزرگ شدم. از سویی آنها کارفرمای دست و دل باز پدرم بودند و از سویی دیگر نماینده
15,00 €
incl. VAT, shipping costs apply
- 0,55 kg
- Available
- Ships within 3-5 days1
Second Voice - صدای دوم
Author: Fahimeh Farsie - فهیمه فرسایی
ویرایش و صفحه آرایی آرش امیری
طرح جلد نیما صبور
Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ
Print Year: 2023
Pages: 326
Cover: Softcover
Language: Farsi
ISBN: 9783965310780
صدای دوم، نگاهی به آثار نسل دوم نویسندگان ایرانی‌تبار در دیاسپورا
کتاب صدای دوم شامل مجموعه مقالاتی است در معرفی و نقد رمان‌های ۱۶ نویسنده‌ی ایرانی‌تبار در دیاسپورا، بدون در نظر گرفتن مضمون محوری هریک از آنان. در این مجموعه تنها درباره‌ی نسل‌ِ دومی‌های قلم‌به‌دست سخن نرفته؛ خود آنها هم در مصاحبه‌های متعدد، نظر و نیّت خود را در مورد آثارشان با خوانندگان در میان گذاشته‌اند. افزون بر این، جایگاه آثار نسل دومی‌های ساکن آلمان و فرانسه، در گستره‌ی ادبیات این کشورها هم مورد بررسی قرار گرفته است.
16,00 €
incl. VAT, shipping costs apply
- 0,6 kg
- Available
- Ships within 3-5 days1
Der moderne Harem und Verbrannte Generation - دو نمایشنامه ، حرمسرای مدرن ! و نسل سوخته
Author: Qumarce Habibzadeh - کیومرث حبیب زاده
ویرایش و صفحه آرایی آرش امیری
طرح جلد نیما صبور
Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ
Print Year: 2022
Pages: 92
Cover: Softcover
Language: Farsi
ISBN: 9783965310841
10,00 €
incl. VAT, shipping costs apply
- 0,2 kg
- Available
- Ships within 3-5 days1
The story of creation of the two volumes General and Special Maps of Persia 1477 - 1925 - دو کتاب نقشه های عمومی ایران و نقشه های خصوصی ایران چگونه بوجود آمدند؟
Author: Cyrus Alai - سیروس علایی
ویرایش و صفحه آرایی مریم وارطانیان
طرح جلد امین اشکان
Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ
Print Year: 2021
Pages: 108
Cover: Softcover
Language: Farsi
ISBN: 9783965310421
در سال 2005 کتاب "نقشه‌های عمومی ایران" حاصل پانزده سال کار و کوشش دکتر سیروس علایی توسط انتشارات بریل در انگلیس منتشر گردید. این کتاب شامل نقشه‌های ایران از سال 1477 میلادی تا 1925 می باشد. داستان چگونگی تهیه پردردسر این نقشه‌ها از سراسر جهان، پژوهش و تنظیم آنها مفصل و آموزنده است. انتشار این کتاب بازتاب گسترده‌ای در محافل علمی و شرق شناسی غرب داشت. دکتر احسان یارشاطر مدیر دانشنامۀ ایرانیکا و استاد ممتاز مطالعات ایرانی در دانشگاه کلمبیا همان‌زمان برای نویسنده نوشت: «کتاب نقشه‌های عمومی ایران که من سعادت مطالعۀ آن را داشتم، جوابگوی مطلوبی دیرینه است. بعضی نقشه‌های ایران به صورت پراکنده اینجا و آنجا به چاپ رسیده است، ولی هیچ مجموعۀ کاملی از نقشه‌های ایران، از دوران قدیم تا عصر جدید، مورد تحقیق واقع نشده و به چاپ نرسیده است. پژوهشی که شما در این مورد انجام داده‌اید و مجموعه‌ای که تهیه نموده‌اید بی‌نظیر است. شما با ارائۀ نقشه‌های ایران __ به‌ترتیب سیر زمانی که به‌صورتی روشن، پیشرفت دانش جغرافی را در مورد این کشور و مناطق مجاور آن از 1477 تا 1925 منعکس می‌کند __ جامعۀ علمی را وام‌دار خود ساخته‌اید... . من این موفقیت فوق‌العاده را به شما تبریک می‌گویم. با بهترین آرزوها احسان یارشاطر.»
دکتر سیروس علایی تهیه کننده و مولف این پژوهش علمی خود در این‌باره اشاره می‌کند که در مصاحبه‌های متعددی که بعد از نشر "نقشه‌های عمومی ایران" در سال 2005، و "نقشه‌های خصوصی ایران" در سال 2010 با جراید و رادیو‌ها و تلویزیون‌های انگلیسی و فارسی زبان به‌عمل آمد، جملگی می‌خواستند بدانند که این دو کتاب چگونه به‌وجود آمده و انگیزۀ نگارش آنها چه بوده است. جواب‌های من به این سؤالات به‌تدریج به‌صورت تاریخچۀ فشردۀ تهیه و نشر این دو کتاب در‌آمد. که می‌تواند مورد استفادۀ پژوهندگان و دانشجویان فارسی‌زبان قرار گیرد.
10,00 €
incl. VAT, shipping costs apply
- 0,3 kg
- Available
- Ships within 3-5 days1
Prohibited Narrations - روایت ممنوعه ها
Author: Katayoun Azarli کتایون آذرلی
Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ
Print Year: 2018
Pages: 356
Cover: Softcover
Language: Farsi
ISBN: 9783943147681
16,00 €
incl. VAT, shipping costs apply
- 0,55 kg
- Available
- Ships within 3-5 days1
Big crisis in the world and Iran's ecosystem - بحران بزرگ در زیست‌بوم جهان و ایران
Author: Jalal Idjadi - جلال ایجادی
Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ
Print Year: 2022
Pages: 477
Cover: Softcover
Language: Farsi
ISBN: 9783965310735
25,00 €
incl. VAT, shipping costs apply
- 0,95 kg
- Limited Availability
- Ships within 3-5 days1
The Opera of Aref & Kolonel - أپرت عارف و کلنل
Author: Reza Allamehzadeh, رضا علامه زاده
Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ
Print Year: 2017
Pages: 123
Cover: Softcover
Language: Farsi
ISBN: 9783943147520
8,00 €
incl. VAT, shipping costs apply
- 0,3 kg
- Limited Availability
- Ships within 3-5 days1
Persian grammar - دستور زبان پارسی
Author: Dr. Navid Fazel - دکتر نوید فاضل
Publisher: Forough Book, Germany - انتشارات فروغ
Print Year: 2022 (2nd Edition)
Pages: 635
Cover: Softcover
Language: Farsi
ISBN: 9783965310766
پژوهش در زمينه‌یِ همسانی‌هایِ دستوریِ زبان‌هایِ ايرانی با ديگر زبان‌هایِ هند و اروپایی هنوز به اندازه‌یِ بايسته انجام نپذيرفته‌است. دستورِ سنّتیِ زبان‌هایِ ايرانی بيشتر از رویِ دستورِ زبانِ عربی الگوبرداری گشته، و از اين رو خويشاوندیِ دستورِ اين زبان‌ها با سانسکريت و زبان‌هایِ اروپایی تا اندازه‌یِ بالایی به بادِ فراموشی سپرده شده‌است.
بررسیِ زبان‌هایِ خويشاوند می‌تواند راه‌گشایی برایِ ريشه‌يابیِ دستورهایی باشد که بر زبان‌شناسی، واج‌شناسی و آواشناسیِ زبان‌هایِ ايرانی حکم‌فرما هستند.
28,00 €
incl. VAT, shipping costs apply
- 0,98 kg
- Available
- Ships within 3-5 days1
Expressions of thought... - جلوه هایی از اندیشه و زیبائی در زبان پارسی
Author: Mehdi Ghasemi, هدی قاسمی
Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ
Print Year: 2019
Pages: 286
Cover: Softcover
Language: Farsi
ISBN: 9783965310186
در این کتاب می خوانید: رستم در نزدیکی مرز توران، پس از روزی شکار، خسته و مانده، بگوشه ای آرام می گیرد، رخش را به چرا رها می کند و خود بخوابی ژرف فرو میرود. تنی چند از سواران تورانی با تقلای بسیار و به بهای مرگ سه تن، سرانجام رخش را می ربایند و بشتاب دور می شوند. رستم که از خواب برمی خیزد، اثری از رخش نمی یابد. آسیمه سر دشت و کوه را زیر پا می گذارد، خشمناک و اندوهگین به شهر سمنگان می رسد. پادشاه سمنگان جهان پهلوان را می شناسد و به گرمی و عزت تمام او را پذیرا می شود و قول می دهد که با اندک مهلتی رخش را خواهد جست . شب هنگام به افتخار میهمان نامدار خود مجلسی می آراید و بیاری خنیاگران جام های دمادم از شراب ناب، می کوشد رستم را از اسارت اندوه برهاند و چون نوبت خواب می رسد او را به خوابگاهی آرام و آراسته رهنمون می شود. رستم غرق مستی و خواب است که در خوابگاه به آهستگی باز و دختری در نهایت طراوت و زیبایی همراه با کنیزکی شمع به دست در کنار بستر او ظاهر می شود: او تهمینه دختر پادشاه سمنگان است که دور را دور از رستم حکایت ها شنیده و نادیده دل به او بسته است
7,50 €
incl. VAT and free shipping to selected countries
Free shipping to the following countries: Afghanistan, Albania, Andorra, Angola, Anguilla, Antarctica, Antigua and Barbuda, Armenia, Netherlands Antilles, United Arab Emirates , Algeria, American Samoa, Argentina, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bouvet Island, Brazil, British Indian Ocean Territory, British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chile, China, Christmas Island, Cocos [Keeling] Islands, Colombia, Comoros, Congo - Brazzaville, Congo - Kinshasa, Cook Islands, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Falkland Islands, Faroe Islands, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territories, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Heard Island and McDonald Islands, Honduras, Hong Kong SAR China, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macau SAR China, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar [Burma], Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norfolk Island, Northern Mariana Islands, North Korea, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestinian Territories, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Pitcairn Islands, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Réunion, Romania, Russia, Rwanda, Saint Barthélemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, São Tomé and Príncipe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Georgia and the South Sandwich Islands, South Korea, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Svalbard and Jan Mayen, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Turks and Caicos Islands, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Kingdom, United States, Uruguay, U.S. Minor Outlying Islands, U.S. Virgin Islands, Uzbekistan, Vanuatu, Vatican City, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe
- Available
- Ships within 1-3 days1
Under the skin of Peru - زیر پوست پرو
Author: Negar Rastin Rakizadeh , نگار راستین راکی‌زاده
Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ
Print Year: 2017
Pages: 86
Cover: Softcover
Language: Farsi
ISBN: 9783943147577
5,00 €
incl. VAT and free shipping to selected countries
Free shipping to the following countries: Afghanistan, Albania, Andorra, Angola, Anguilla, Antarctica, Antigua and Barbuda, Armenia, Netherlands Antilles, United Arab Emirates , Algeria, American Samoa, Argentina, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bouvet Island, Brazil, British Indian Ocean Territory, British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chile, China, Christmas Island, Cocos [Keeling] Islands, Colombia, Comoros, Congo - Brazzaville, Congo - Kinshasa, Cook Islands, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Falkland Islands, Faroe Islands, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territories, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Heard Island and McDonald Islands, Honduras, Hong Kong SAR China, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macau SAR China, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar [Burma], Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norfolk Island, Northern Mariana Islands, North Korea, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestinian Territories, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Pitcairn Islands, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Réunion, Romania, Russia, Rwanda, Saint Barthélemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, São Tomé and Príncipe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Georgia and the South Sandwich Islands, South Korea, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Svalbard and Jan Mayen, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Turks and Caicos Islands, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Kingdom, United States, Uruguay, U.S. Minor Outlying Islands, U.S. Virgin Islands, Uzbekistan, Vanuatu, Vatican City, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe
- Available
- Ships within 1-3 days1