Bilingual - دو زبانه

Pinguin Pi Ausmalbuch (trilingual)

Author: Anahita Redisiu

Illustrator: Helena Schenk

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2020 

Pages: 24

Cover: Softcover

Language: Farsi, English, German

ISBN: 9783965310360

Das trilinguale Ausmalbuch „Pinguin Pi“ fördert sowohl die Kreativität als auch den Spracherwerb von Kindern. Die schönen Motive und der einfache Sprachstil laden zur künstlerischen Entfaltung und gleichzeitig zum Lernen der Fremdsprachen ein. Ob beim Vorlesen, selber Lesen oder Ausmalen, haben Kinder großen Spaß mit diesem Buch!

4,00 €

  • 0,3 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Vier Märchen der Brüder Grimm (bilingual)

Author: Grimm

Illustrator: Silvio Neuendorf

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2015

Pages: 49

Cover: Softcover

Language: Farsi, German

ISBN: 9783943147940

Vier weltbekannte Märchen der Brüder Grimm wurden ins Persische übersetzt, in einer zweisprachigen Ausgabe und mit der Genehmigung vom Arena Verlag mit Bildern von Silvio Neuendorf unterlegt von Forough Book Verlag herausgebracht. Das Band beinhaltet die Geschichten: „Die Bremer Stadtmusikanten“, „Rapunzel“, „Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich“ und „Rotkäppchen“.

Diese zweisprachige Ausgabe auf Persisch und Deutsch, wie auch das Buch „Der kleine schwarzen Fisch“ eignen sich besonders gut für Sprachschüler. Sie dienen sowohl Personen, die die persische als auch deutsche Sprache schreiben und lesen lernen wollen.

 

12,00 €

  • 0,3 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Der kleine schwarze Fisch - ماهی سیاه کوچولو

Author: Samad Behrangi, صمد بهرنگی

Translator: B. Biniaz, ب. بی‌نیاز

Illustrator: Yasmin EhsaniPour, یاسمین احسانی پور

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2018 (2. überarbeitete Auflage)

Pages: 75

Cover: Softcover

Language: Farsi, German

ISBN: 9783943147056

Der kleine schwarze Fisch will sich nicht länger damit begnügen jeden Tag im kleinen Bach herumzuschwimmen. Er träumt davon ins weite Meer hinauszuschwimmen und die Welt zu entdecken. Gegen den heftigen Widerstand seiner Mutter und der Nachbarn beschließt er eines Tages seinen Traum zu verwirklichen. Mutig und allein begibt er sich auf die abenteuerliche Reise in das weite Meer.

Editiert von Forough Book und mit Illustrationen von Yasmin Ehsani Pour.

 

7,00 €

  • 0,3 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Mullah Nasreddin - ملا نصرالدین

Author: Mullah

Illustrator: Marzieh Akbarifar

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2019

Pages: 65

Cover: Softcover

Language: Farsi, German

ISBN: 9783965310209

Mullah Nasreddin ist seit eh und je im Orient sehr bekannt und beliebt. Seine Figur wird oft als der orientalische Till Eulenspiegel beschrieben. Die Geschichten um Mullah Nasreddin zeigen, wie hilfreich Humor und gesunder Menschenverstand im täglichen Leben sind. Viele seiner schlagfertigen Erwiderungen lassen uns heute genauso schmunzeln wie die Menschen vor Jahrhunderten.

Fabelhafte Erzählungen, die aus alten Zeiten stammen und doch zeitlos aktuell sind.

Gesammelt und editiert von Forough Book und mit Illustrationen von Marzieh Akbarifar.

Fabelhafte orientalische Erzählungen, die aus alten Zeiten stammen und doch zeitlos aktuell sind.

6,00 €

  • 0,3 kg
  • Available
  • Ships within 3-5 days1

Pinguin Pi auf Reisen - پنگوئن پی در سفر (bilingual)

Author: Anahita Redisiu

Illustrator: Helena Schenk

Translator: Minu Golbahar

Publisher: Forough Book, Germany, انتشارات فروغ

Print Year: 2020 (erscheint voraussichtlich im Dezember 2020)

Pages: 52

Cover: Softcover

Language: Farsi, German

ISBN: 9783965310346

Pi ist ein kleines Pinguin-Mädchen, die endlich die große weite Welt des Zoos entdecken möchte. Trotz der Angst ihrer Eltern, wagt sie die Reise und erlebt dabei viele Abenteuer, lernt andere Tiere, Nahrungsmittel und auch Gefahren kennen. Vor allem aber lernt Pi sich selbst zu vertrauen. Macht euch gemeinsam mit ihr auf in das Erlebnis. 

„Pinguin Pi auf Reisen“ ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Insbesondere der einfache Sprachstil und die Schrift bieten auch Lese-Anfängern eine tolle Übung. 

Mehr über die bilinguale Ausgabe von "Pinguin Pi auf Reisen" 

0,00 €

  • 0,4 kg
  • Sold Out