Events
7th Tehran Book Fair Uncensored - هفتمین نمایشگاه کتاب تهران، بدون سانسور
7. Teheraner Buchmesse, UNZENSIERT
Am 18. Mai 2023 macht die 7. Teheraner Buchmesse, UNZENSIERT Halt in Köln.
Von 11 bis 20 Uhr haben Besucher im Literaturhaus Köln die Möglichkeit, Titel auf Persisch und Deutsch von Autor:innen kennenzulernen, die im Iran keine Möglichkeit der Publikation haben. Iranische Exil-Verlagshäuser stellen ihre Programme vor und iranische Autor:innen aus der Diaspora werden anwesend sein.
Zudem wird es auf der Bühne Buchpräsentationen von drei Autor:innen geben: Nahid Keshavarz und Mahmood Falaki stellen sowohl ihre persischen, wie auch deutschen Bücher vor.
Anahita Redisiu gibt eine Kinderbuchlesung auf Deutsch und Persisch.
Der Eintritt zur gesamten Veranstaltung ist kostenfrei.
Die Veranstaltung wird gefördert vom Kulturamt der Stadt Köln.
Ein besonderer Dank gilt dem Literaturhaus Köln.
7. Teheraner Buchmesse, UNZENSIERT
Zum siebten Mal laden iranische Exilverlage ein zur tourenden Messe "Tehran Book Fair, Uncensored". Seit 2016 veranstalten jährlich im Mai - zur gleichen Zeit wie die Buchmesse Tehran im Iran - Verleger:innen in Europa, Kanada und den USA ein- bis zweitägige Buchmessen weltweit. Ziel ist es, Bücher, die in Iran zensiert werden oder gar tabu sind, zu präsentieren. Zudem werden Autor:innen eingeladen und Podiumsdiskussionen organisiert, bei denen auch das Publikum die Möglichkeit hat, über die Werke zu diskutieren. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, die unzensierte, persische Literatur kennenzulernen, zu unterstützen und zu fördern. Die Teilnehmer haben auch die Möglichkeit, die Verleger:innen und Autor:innen kennenzulernen und signierte Bücher zu kaufen.
#womanlifefreedom
Forough Book auf Europa Tour
Stuttgart - 4. Mai
Wien - 6. Mai
München - 7. Mai, 13 bis 18 Uhr
Paris - 11. Mai
London - 13. und 14. Mai
Köln - 18. Mai
Den Haag - 19. Mai
Rotterdam - 20. Mai
Utrecht - 21. Mai
Brüssel - 21. Mai
Berlin - 24. Mai
Stockholm - 26. und 27. Mai
Uppsala - 28. Mai
Göteburg - 2. und 3. Juni
Kopenhagen - 4. Juni
Lübeck - 5. und 6. Juni
هفتمین نمایشگاه کتاب تهران، بدون سانسور
هفتمین «نمایشگاه کتاب تهران، بدون سانسور» با همکاری ناشران مستقل خارج از کشور و همزمان با نمایشگاه کتاب تهران در ایران، در شهرهای مختلف اروپا، آمریکا و کانادا برگزار خواهد شد. هدف ما تکثیر صداها و تکثر عقاید است. امید به روزی که سانسور نباشد، آزادی بیان و عقیده در ایران جزو اصول اولیه باشد، هر نویسنده بتواند داستانش را آن‌طور که می‌خواهد بنویسد، هر ناشر بدون هراس از توقیف و تهدید، کتاب‌های خود را منتشر کند، و هر خواننده‌ای بتواند کتاب مورد علاقه‌اش را به آسانی پیدا کند و بخواند، بدون حتی یک کلمه سانسور. امید که به زودی دیگر نیازی به
نمایشگاه کتاب بدون سانسور نباشد
زن_زندگی_آزادی
انتشارات فروغ در تور اروپا
اشتوتگارت، پنجشنبه، ۴ مه، ساعت ۱۴:۳۰ تا ۲۰:۰۰
Universitätsstr. 34, Raum U34.150, 70569 Stuttgart
وین، شنبه 6 مه
Afro-Asiatisches Institut, Großer Saal, Türkenstraße 3, 1090 Wien
مونیخ، یکشنبه 7 مه، ساعت ۱۳:۰۰ تا ۲۰:۰۰
Eine Welt Haus, Raum 211/212, Schwanthalerstr. 80, 80336 München
پاریس، پنجشنبه 11 مه، ساعت 11:00 تا 20:00
Naakojaa, 11 Rue Edmond Roger, 75015 Paris
لندن، شنبه 13 مه، ساعت 11:00 تا 19:00 و یکشنبه 14 مه، ساعت 10:00 تا 19:00
Library for Iranian Studies, The Woodlands Hall, Crown St, London W3 8SA
کلن، پنجشنبه 18 مه، ساعت 11:00 تا 20:00
Literaturhaus Köln Großer Griechenmarkt 39, 50676 Köln
لاهه، جمعه 19 مه، ساعت 12:00 تا 19:00
Korte Vijverberg 2 2513 AB Den Haag
روتردام، شنبه 20 مه، ساعت 11:00 تا 18:00
Grotekerkplein 5 3011 GC Rotterdam
اوتریخت، یکشنبه 21 مه، ساعت 12:00 تا 18:00
Schooneggendreef 27 3562 GG Utrecht
برلین، چهارشنبه 24 مه، ساعت 11:00 تا 20:00
Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin, Im Festsaal des Rathauses
استهکلم، جمعه 26 مه و شنبه 27 مه
اوپسالا، یکشنبه 28 مه
یوتوبری، جمعه 2 ژوئن، ساعت 16:00 تا 21:00 و شنبه 3 ژوئن، ساعت 11:00 تا 20:00
Arbetarrörelsens Folkhögskola i Göteborg, Järntorget 7 Våning :5
کپنهاگ، یکشنبه 4 ژوئن، ساعت 12:00 تا 18:00
Iransk Hamdelan Kultur Huset, Osramhuset Valhalsgade 4, 2200 København, N
لوبک، سهشنبه 6 ژوئن
Iran Revolution
#woman # life #freedom
Das nächste monatliche Treffen des Parteiarbeitskreises Migration der Bündnis90/Die Grünen Köln findet im November in der Forough Book Buchhandlung statt. Gemeinsam mit der Gruppe Free Human aus Köln möchten wir über die aktuelle Lage in Iran sprechen und uns austauschen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Wann: Donnerstag, 24. November 2022
Uhrzeit: 19 Uhr
Wo: Forough Book, Jahnstr. 24, 50676 Köln
Wir laden ein zur Lesung "Date Education" mit der zweifach Gewinnerin des Walter-Kempowski-Literaturpreises Dr. Nasanin Kamani am Samstag, 17. September 2022, um 19 Uhr im Forough Book, Jahnstr. 24, 50676 Köln.
Der Eintritt beträgt 5 Euro.
Wir laden ein zur Lesung "Drei Kameradinnen" mit der preisgekrönten Autorin Shida Bazyar am Samstag, 13. August 2022, um 19 Uhr im Forough Book, Jahnstr. 24, 50676 Köln. Die Moderation übernimmt Maryam Aras.
Der Eintritt beträgt 5 Euro.
Die Veranstaltung findet in Partnerschaft der Kampagne #zweiterfruehling statt und ist gefördert von Neustart Kultur.
*************************************************************************************************************************************************
Wir bitten um Verständnis, dass es während der gesamten Veranstaltung eine Maskenpflicht gibt!
Der blinde Journalist, Musiker und Autor stellt am Sonntag, 24. Juli 2022, seinen Roman „Aus dem Leben eines Blindgängers“ vor. Die Lesung startet um 16 Uhr in der Buchhandlung Forough Book, Jahnstraße 24 in Köln. Die Moderation übernimmt Journalist Bamdad Esmaili.
Der Eintritt beträgt 5 Euro.
ششمین نمایشگاه کتاب تهران بدون سانسور در شهر ماینز
(با همکاری بنیاد غیر انتفاعی مالتزر (پروژه موزیک و هنر و ادبیات در تبعید
با حضور نویسندگان در دفاع از آزادی بیان و معرفی کتاب‌های‌شان
ناهید کشاورز
(محسن بنایی (مزدک بامدادان
مهدی اصلانی
(#UBF22)
Forough Book on Tour with the 6th Teheran Book Fair,
UNCENSORED from 11th May till 6th June 2022 in London,
Paris, Vienna and more cities in Europe. Also you will find
our books in Toronto and Los Angeles.
Watch out for more details on the event website
and our social media.
We´re looking forward to see you there!
#ubf22
دوستان عزیز کلن و اطراف، شما را به برنامه معرفی دو کتاب در
یکشنبه ۱۵ مه از ساعت 15 در کتابفروشی فروغ دعوت می‌کنیم.
دوستان عزیز کلن و اطراف، شما را به برنامه معرفی دو کتاب از انتشارات فروغ در
شنبه 23 آوریل از ساعت 18 در کتابفروشی فروغ دعوت می‌کنیم.
نمایشگاه کتاب
یکشنبه ۲۱ نوامبر
نمایشگاه بزرگ کتاب انتشارات فروغ
در برنامه
"دیدار با سرور کسمایی و امیراکبر
سردوزامی"
با همکاری خانه همدلان
کپنهاگ
یکشنبه 21 نوامبر از ساعت 14 تا
18
در آدرس:
Osramhuset, Valhalsgade 4, 2200
Kopenhagen
Wir laden ein zur Lesung "Das Paradies meines Nachbarn" mit der preisgekrönten Autorin Nava Ebrahimi am Samstag, 2. Oktober 2021, um 19 Uhr im Forough Book, Jahnstr. 24, 50676 Köln.
Der Eintritt beträgt 5 Euro.
Die Veranstaltung findet in Partnerschaft der Kampagne #zweiterfruehling statt und ist gefördert von Neustart Kultur.
***********************************************************************************************************************************************************************************************
Wir bitten um Verständnis, dass wir auf Grund der Corona-Maßnahmen die "Triple G - Regeln" (Genesen, zweifach geimpft oder tagesaktueller Negativ-Test) beachten. Das bedeutet es dürfen ausschließlich nur Gäste teilnehmen, die einen Nachweis vorzeigen können!
Wir laden ein zur Kinderbuchlesung "Pinguin Pi auf Reisen" am Sonntag, 5. September 2021, um 14 Uhr im Forough Book, Jahnstr. 24, 50676 Köln.
Die Kölner Autorin und Buchhändlerin Anahita Residiu führt die Kinder mit der Figur Pinguin Pi durch den Zoo, wobei sie auf Mut, Mitgefühl, Hilfsbereitschaft, Selbstvertrauen und Offenheit treffen. Der einfache Sprachstil und die gutlesbare Schrift bieten auch Lese-Anfängern Spaß und Freude am Lesen.
Hinzu kommen die bezaubernd gezeichneten Bilder von Helena Schenk, welche zudem Vorschulkinder sowohl zum Zuhören als auch Zuschauen anregen.
Alle - Klein und Groß - sind herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist frei.
Die Veranstaltung findet in Partnerschaft der Kampagne #zweiterfruehling statt und ist gefördert von Neustart Kultur.
***********************************************************************************************************************************************************************************************
Wir bitten um Verständnis, dass wir auf Grund der Corona-Maßnahmen die "Triple G - Regeln" (Genesen, zweifach geimpft oder tagesaktueller Negativ-Test) beachten. Das bedeutet es dürfen ausschließlich nur Gäste teilnehmen, die einen Nachweis vorzeigen können! Das gilt für Erwachsene und nicht für Kinder!
نمایشگاه کتاب
Forough Book Messe
Sonntag, 18. Juli HAMBURG
Montag, 19. Juli LÜBECK
۲۰۲۰ نمایشگاه کتاب بدون سانسور
(مجازی)
۵ تا ۱۳ دسامبر ۲۰۲۰
فهرست کامل برنامه ها در سایت کتاب بدون سانسور و در شبکه های مجازی انتشارات فروغ.
www.uncesoredbook.com
www.forough-book.com
Facebook, Instagram, Twitter, Telegram & Youtube: ForoughBook
طرح پوستر: Poster by: Roshi Rouzbehani
معرفی کتاب
کسوف
با سخنرانی مترجم کتاب
گلناز غبرایی
شنبه ۱۴ مارس ساعت ۱۸
در انتشارات فروغ
ورودی ۴ یورو
Solar eclipse - کسوف
Author: Arthur Koestler
Translator: Golnaz Ghabraee
Year: 2020, Forough Book
Pages: 221
14 € Softcover
ISBN 978-3-96531-025-4
Die Journalistin und Autorin Ulrike Keding stellt ihr frisch beim Herder Verlag erschienenes Buch “Die heimliche Freiheit. Eine Reise zu Irans starken Frauen” in der interkulturellen Buchhandlung Forough Book am 29. Februar 2020 vor.
Die iranische Parlamentswahl am 21. Februar 2020 und der internationale Weltfrauentag am 8. März 2020, beides rückt die Stellung der Frau im islamischen Staat Iran ebenfalls in den Fokus der Medien. Dazu passend stellt die Journalistin und Autorin Ulrike Keding mit ihrem Buch „Die heimliche Freiheit. Eine Reise zu Irans starken Frauen” ihre Reiseerlebnisse mit Fotos eben dort vor.
40 Jahre nach seiner Gründung wirkt der diktatorische Gottesstaat in Iran auf den ersten Blick stabil. Die islamistische Ideologie scheint alle Bereiche des Lebens zu prägen. Außenpolitisch setzt Iran seine geostrategischen Interessen in Jemen, Syrien und im Irak durch. Keine Hoffnung auf Veränderung hin zu Frieden und Freiheit?
Ulrike Keding macht sich auf die Suche nach dem anderen Iran. Vor allem die Frauen, die sie kennenlernt, geben ihr Hoffnung. Sie gehen mutig und selbstbewusst ihren eigenen Weg und setzen sich von der männlich geprägten Staatsdoktrin ab. Sie repräsentieren eine junge Generation westlich orientierter Iranerinnen und streben nach Freiheit. Ulrike Kedings mitreißende Porträts machen deutlich, dass wir Iran und seine Menschen nicht aufgeben dürfen.
Die Lesung mit Ulrike Keding findet statt am Samstag, 29. Februar 2020, um 18 Uhr in der Forough Buchhandlung, Jahnstraße 24 in Köln. Der Eintritt beträgt sieben Euro.
Eine Veranstaltung von Forough Book.
معرفی کتاب
سودای نسرین
با سخنرانی نویسنده کتاب
ناهید کشاورز
شنبه ۸ فوریه ساعت ۱۸
در انتشارات فروغ
ورودی ۴ یورو
Nostalgy of Nasrin - سودای نسرین
Author: Nahid Keshavarz
Year: 2019, Forough Book
Pages: 178, 11 € Softcover
ISBN 978-3-96531-024-7
Wir laden ein zur Kinderbuchlesung "Pinguin Pi auf Reisen" am Sonntag, 26. Januar 2020, um 14 Uhr im Forough Book, Jahnstr. 24, 50676 Köln.
Die Kölner Autorin und Buchhändlerin Anahita Residiu führt die Kinder mit der Figur Pinguin Pi durch den Zoo, wobei sie auf Mut, Mitgefühl, Hilfsbereitschaft, Selbstvertrauen und Offenheit treffen. Der einfache Sprachstil und die gutlesbare Schrift bieten auch Lese-Anfängern Spaß und Freude am Lesen. Hinzu kommen die bezaubernd gezeichneten Bilder von Helena Schenk, welche zudem Vorschulkinder sowohl zum Zuhören als auch Zuschauen anregen.
Alle - Klein und Groß - sind herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist frei.
معرفی کتاب
مادی نمره بیست
با سخنرانی نویسنده کتاب مریم سطوت
شنبه ۱۱ ژانویه
ساعت ۱۸
در انتشارات فروغ
ورودی ۴ یورو
Creek score of twenty - مادی نمره بیست
Author: Mariam Satwat
Year: 2019, Forough Book
Pages: 271, 15 € Hardcover
ISBN 978-3-96531-021-6
Archiv
معرفی کتاب
ملاقات با یک معما
با سخنرانی نویسنده کتاب جمشید فاروقی
و همراهی هنرمند گرامی شاپور سلیمی
شنبه ۷ دسامبر ساعت ۱۸
در انتشارات فروغ
ورودی ۴ یورو
Meet a riddle - ملاقات با یک معما
Author: Jamsheed Faroughi
Year: 2019, Forough Book
Pages: 16 € Softcover
ISBN 978-3-96531-023-0
PERSIAN BEST SELLER 2019
Forough Verlag & Buchhandlung mit Sitz in Köln, Deutschland ist zugleich der weltgrößte Vertrieb außerhalb Irans für persische Exilliteratur. Seit 2015 gibt das Unternehmen jährlich zum 1. Dezember eine Bestseller-Liste mit Titeln in persischer Sprache, die nicht im Iran publiziert worden sind heraus. Die acht meistverkauften Bücher im Jahre 2019 erscheinen am Sonntag, 1. Dezember 2019.
Forough Book is a Persian Publishing House & Bookstore based in Cologne, Germany. It is the largest distributor for Persian Exile Literature. Since 2015 the company is releasing a best-seller list with titles in Persian, which have not been published in Iran. The eight top-selling books in 2019 will be released on December 1st.
1st DECEMBER
معرفی کتاب
هیچگاه در تبعید
با سخنرانی نویسنده کتاب کتایون آذرلی
شنبه ۲۳ نوامبر ساعت ۱۸
در انتشارات فروغ
ورودی ۴ یورو
Hitschgah in exile - هیچگاه در تبعید
Author: Katayoun Azarli
2019, Forough Book
Pages: 280, 15 € Softcover
ISBN 978-3-96531-016-2
Der Bestseller-Autor Stephan Orth stellt sein neues Couchsurfing-Buch “Couchsurfing in China - Durch die Wohnzimmer der neuen Supermacht” in der interkulturellen Buchhandlung Forough Book am 26. Oktober 2019 vor.
Der Hamburger hat sich bereits zum dritten Mal mit dem Rucksack aufgemacht durch einen besonderen Staat, nach Iran und Russland, diesmal durch China zu reisen. In seinem Buch „Couchsurfing in China” hält er seine Reise fest, unter dem Motto "Porträt eines Landes auf der Überholspur". Wie ticken die Menschen in China? Drei Monate lang erkundet Couchsurfer Stephan Orth das Reich der Mitte: vom Spielerparadies Macau im Süden bis nach Dandong an der Grenze zu Nordkorea, von Shanghai bis in die Krisenprovinz Xinjiang. Er besucht Hightech-Metropolen, die mit totaler Überwachung experimentieren, und abgeschiedene Dörfer, in denen fürs Willkommensessen der Hund geschlachtet wird. Er wird als Gast einer Live-Fernsehshow zensiert und tritt fast einer verbotenen Sekte bei. Dabei wird immer deutlicher, wie sich das Leben hinter den Kulissen der neuen Supermacht gestaltet, welche Träume und Ängste die Menschen bewegen: Und plötzlich wirkt das schwer durchschaubare China viel weniger fremd, als man vermutet hätte.
Die Lesung mit Stephan Orth findet statt am Samstag, 26. Oktober 2019, um 19 Uhr in der Forough Buchhandlung, Jahnstraße 24 in Köln. Der Eintritt beträgt 7 Euro.
Eine Veranstaltung von Forough Book.
Zum 2. Mal findet der Kölner Indie Book Pop Up Store als kleine Schau der kleinen und
unabhängigen Verlage und Literaturzeitschriften aus Köln und dem Umland statt.
Dabei sind diesmal Go-Güzel-Publishing, hochroth, Kölner Studierendenzeitung, matter
messer, parasitenpresse, [randnummer], Scylla Verlag, Spontaner Selbstverlag Hoffnungsthal, Strzelecki Books u.a.
Und Live-Musik von Akanni Humphrey (gegen 19.30h)!
Eintritt frei!
Eine Veranstaltung von Forough Book und parasitenpresse.